【팝송으로 배우는 중국어】 소행운(小幸運)

안녕하세요! 재배중입니다.

중국어를 배우시는데 도움이 되었으면 합니다.

많은 관심과 사랑 부탁드립니다.

● 원곡 : 田馥甄 - 小幸運

● 가사 한국어 뜻 :

푸른 잔디밭 위에 떨어지는 빗방울 소리가 들려

멀리서 수업이 끝났다는 종소리도 들려

하지만 내 이름을 부르는 너의 진심 어린 목소리는 들리지 않네

널 사랑하게 되었을 땐 그 감정을 이해하지 못 했어

이별을 하고 나서야 마음속 깊이 느끼고 있다는걸 깨달았어

널 만나게 된 게 내 인생에서

가장 행복한 일이었다는 걸 왜 알아차리지 못 했을까

아마 그때는 울고 웃느라 바빠서

밤하늘의 별똥별을 쫓느라 바빠서

당연하다는 듯 잊고 있었나봐

비바람 속에서 항상 묵묵히 그 자리를 지켜준 누군가를

알고 보니 내가 가장 잡고 싶었던 행운은 너였어

알고 보니 우리 사랑은 그렇게나 가까웠는데

날 위해 세상과 맞서 싸우기로 결심도 하고

나와 함께 비를 맞아주던

한 장면 한 장면이 전부 너였어

때묻지 않은 진심이었어

널 만난건 정말 행운이야

하지만 난 널 위해 눈물 흘릴 자격조차 잃었지만

내가 볼 수 없는 하늘가에서

너의 두 날개를 펼쳐

너의 운명을 만나길 바랄게

그녀는 정말 행운일거야

청춘은 비틀거리는 여행이지만

지나고 나면 아름다웠다는 걸 깨닫게 되지

나 자신을 찾을 수 있도록 용기를 준 너에게

고맙다고 하기엔 너무 늦어버렸어

아마 그때는 울고 웃느라 바빠서

밤하늘의 별똥별을 쫓느라 바빠서

당연하다는 듯 잊고 있었나봐

비바람 속에서 항상 묵묵히 그 자리를 지켜준 누군가를

알고 보니 내가 가장 잡고 싶었던 행운은 너였어

알고 보니 우리 사랑은 그렇게나 가까웠는데

날 위해 세상과 맞서 싸우기로 결심도 하고

나와 함께 비를 맞아주던

한 장면 한 장면이 전부 너였어

때묻지 않은 진심이었어

널 만난건 정말 행운이야

하지만 난 널 위해 눈물 흘릴 자격조차 잃었지만

내가 볼 수 없는 하늘가에서

너의 두 날개를 펼쳐

너의 운명을 만나길 바랄게

그녀는 정말 행운일거야

[팝송으로 배우는 중국어 유튜브 채널 주소]

https://www.youtube.com/channel/UCXBhhE3CgL7IuaADZG_nzgg

[팝송으로 배우는 중국어 네이버TV 채널 주소]

https://tv.naver.com/socute